1 praktinis darbas
1. Sukirčiuokite žodžius.
Literatūra:
Tarptautinių žodžių žodynas. – V., 2001.
Mokomasis lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo žodynas. – V., 2000.
Pakerys A. Tarptautinių žodžių kirčiavimas. – K., 1991
Anekdotas — kompotas, despotas, bet robotas.
Baletas — alfabetas, biudžetas, bufetas, dekretas, kabinetas, kotletas, komitetas, magnetas, portretas, bet debetas.
Diplomas — agronomas, astronomas, atomas, simptomas, bet slalomas.
Ekspresas — kompresas, kongresas, interesas, procesas, progresas.
Intelektas — architektas, aspektas, defektas, efektas, komplektas, konspektas, objektas, projektas, prospektas.
Kilometras — ampermetras, barometras, centimetras, chronometras, mikrometras, milimetras, spidometras, termometras, bet hegzametras, parametras.
Manekenas — džentelmenas, fenomenas, bet rentgenas.
Monologas — dialogas, katalogas, nekrologas, pedagogas, technologas.
Prokuroras — motoras, soboras, teroras, bet donoras, fosforas, humoras, taboras, tenoras.
Stadionas — cinamonas, fasonas, telefonas, sezonas, vagonas, vazonas, bet badmintonas, demonas, patronas („globėjas“) ir patronas („šovinio tūtelė“)
Studentas — akcentas, argumentas, brezentas, cementas, departamentas, docentas, dokumentas, instrumentas, medikamentas, momentas, ornamentas, parlamentas, pergamentas, prezidentas, reglamentas, sakramentas, temperamentas, testamentas, bet agentas („asmuo“) ir agentas („priežastis“), patentas, procentas, talentas, tangentas.
Telegrafas — autografas, bibliografas, biografas, choreografas, fotografas, geografas, paragrafas.
2. Ištaisykite barbarizmus šalia parašydami bendrinės lietuvių kalbos norminį žodį; (pvz.: buterbrodas – sumuštinis).
Literatūra:
Kalbos praktikos patarimai. – V., 1985.
Lietuvių kalbos komisijos nutarimai. – V., 1998. P. 124-173.
Paulauskienė A. Lietuvių kalbos kultūra. – V., 2000.
Adijalas, tašė, sklepas, papkė, knopkė, kaldra, kurtkė, grafkė, šniūras, dekis, paduška, čecholas, plėmas, bantas, dratas, lastai, sasiskos, pončka, baronka, koliotis, biednas, fanaras, bankuchenas, kūdas, durnius, tomatai, biškis (biskis, biskutis), basanoškės, ploščius, tapkės, maikė, britva, cibulis, duchovkė, prūdas, čerešnė, bulka, šlanga, ženytis, špaklis, šlipsas, mazolis, čainikas, sloikas, bliūdas, fortkė, čierka, bonka, fužeras, šmutkės, bagotas, blūdyti, budilnikas, kudlos, leika, bajeris, bachuras.
3. Ištaisykite svetimybes šalia parašydami bendrinės lietuvių kalbos norminį žodį; (pvz.: tosteris – skrudintuvas).
Literatūra:
Lietuvių kalbos komisijos nutarimai. – V., 1998. P. 124-173.
Paulauskienė A. Lietuvių kalbos kultūra. – V., 2000.
Rudaitienė V., Vitkauskas V. Vakarų kalbų naujieji skoliniai. – V., 1998.
Popkornai, vykendas, steipleris, biznesmenas, rolikai, fanas, hotelis, kalkuliatorius, peidžeris, krosvordas, pabas, (automobilių) parkavimas, parkuoti (automobilį), čipsai, printeris, kartridžas, hamburgeris, hotdogas, imeilas, imidžas, miusliai, ofisas, pampersai, puzlė, šrederis, slaidas.
4. Parašykite po atitikmenį šiems barbarizmams, apibudinantiems žmogų; (pvz.: nabagas – vargšas).
Žulikas, glušius, falšyvas, blatnas, nachalas, nedakepėlis, nūda, stiliaga, pijokas, bajeristas, fainas, chebrovas, zubryla, mandras, tūpas
5. Sugalvokite su kiekvienu žodžių junginiu po trumpą sakinį; šalia hibrido skliaustuose jį pataisydami taisyklingos darybos žodžiu, pvz.: Reikėtų dadėti (=pridėti) kelis kilogramus.